第(3/3)页

    “哦，其实您接触多了，也不难理解。我当时在君士坦丁堡教会交流，接触过这些概念。”一名教士顾问告诉他：“塞里斯和震旦都是地名，大秦、大元、大明则是不同的王朝。至于大汉，应该是民族的名称。”

    “像是经常来贩卖东西的那些人，就自称‘汉民族的正统大元帝国’。您看，和我们这边，其实也差不多。”

    “那蒙古人呢？他们属于什么概念？”西吉斯蒙德问。

    “蒙古人和汉民族一样，也是那边的一个民族。但草原上的事情更加混乱，蒙古人的情况也就更加复杂了。因为草原人喜欢攀附强大的部族，所以很多时候，概念会迅速扩大。”教士解释道：“到我们这边抢劫的‘蒙古人’，很多都是库曼人冒充的。这个情况，大家肯定都知道吧。”

    “是的。”众人都和库曼人打过交道，纷纷点头。

    “真正的蒙古人数量不多，而且其实比较好认。”教士告诉大家：“他们对外公开的名字，并不是真名。比如摆赛汗的希腊名字、草原名字，都只是为了便于统治而取的。他们自己的姓名，是另一套格式。”

    “这些人的姓氏，一般都是单个汉字字符，单个音节。他们的名字，像马扎儿人一样，放在姓氏后面，也是这样用汉字字符写成。比如摆赛汗，在和东方老家的人来往，进行外交的时候，都是自称姓‘刘’。这种正式场合，就不用那些本地姓名了。”

    “哦，就是说，真正的蒙古人都是姓刘的啊？”西吉斯蒙德颇为意外：“我跟他们打了这么多年交道，居然都不知道呢。”

    “同理，我们这边的‘大明’，也是攀附东方的名词。这个自称吴王的人，也和汉人一样，自称姓‘朱’。和摆赛汗那边，其实是一个逻辑。”教士继续解释道。

    “好奇怪。”贵族们纷纷表示不好理解：“他们是蒙古人啊？怎么又用汉字？不是说汉民族是另一伙人么？”

    “我认为，这是由于他们的历史情况导致的。”教士面对质疑，倒是胸有成竹：“这么类比吧——蒙古，就是英格兰。这些上层蒙古人，都是汉民族的人跑到草原，击败原本的部落，建立政权的。就像诺曼人从法国跑到岛上，打败了盎格鲁-撒克逊人，建立了王国一样。而下层的蒙古人，就不是‘诺曼人’，而是草原本地人了。”

    “同样，就和英格兰人与法兰西人，总是纠缠不清一样，这些跑到草原的汉人，和留在老家的汉人，也天天打来打去。草原不如中原富庶，所以蒙古大汗和总是和英格兰国王一样，天天想着打回去。他们之间的战争，也就和英法一样长久了。”

    “而文化上，也是如此。英格兰贵族天天说法语，取法国名字，那么摆赛汗保留自己的汉名，也就不奇怪了。我想，对他们来说，这肯定也是一种荣誉吧——能把他们和底层牧民区分开，那肯定要坚持保留，而且在正式场合不断使用了。”

    “原来如此。”众人恍然大悟：“这么类比一下，就好懂多了。”

    “他们的恩怨情仇，应该管不了这么远。”西吉斯蒙德也判断道：“我们不管这些了。汉斯，立刻准备印玺。法国人把事情闹到这个份上，我就算想要隐瞒，也压不住了。我要给选帝侯们写信，要求他们进一步支持十字军。我们继续追击！”

    　　


    第(3/3)页